أعجوبة! رقصة اليأس
لأول مرة في حياتي ـــ
أنا غاضب فعلاً
ما بالك؟
هل ستاقتلني أم ماذا؟
لا أعرف السبب وراء غضبك هذا ـــ
لكنك أفسدت الساحة، سأجعلك تدفع ثمن تدميرها
!استعد
جيد! لكنك ستتمني لو أنك لم تولد
رانما ـــ
![سانزيين]
!لقد أهنتني
وسوف تدفع الثمن أضعاف مضاعفة
![رانما]
مهلاً، لقد نزل بوجهه
ذلك المغفل
ينزل مسرعاً إلي الحلبة، ويطلق هجوماً انتحارياً
لابد أنه مجنون
ماذا يكون؟
تستطيع القتال إذاً
لم أشأ في أبداً استخدام هذا الأسلوب ضد هاوٍ لكن ـــ
!تقنية: رقصة الموت
رقصة الموت؟ هل سيقوم بها هنا؟
ذلك الأحمق! يظن أنه رائع ـــ
118... 119... 120... 121... 122... 123... 124...
لا أحد تمكن من الإفلات من ذلك الدوران قبلاً
480... 481... 482... 483... 484... 485...
518.
لقد انتهي
هل يمكنك الوقوف يا [رانما]؟
سان-تشان هو الفائز، أليس كذلك؟
كلا، رانما هو من فاز
إنها محقة، فهو غير واعٍ
أريد أن أرسم
أرسم، أرسم، أرسم، أرسم ـــ
!حسناً، فلنكتب شيئاً
أنا أيضاً، أنا أيضاً
تباً، هذا مؤلم
حقاً، ألم تستطع التحكم في نفسك!؟
أكان عليك ضربة 518 مرة حقاً؟
!اخرسي
بعد تلك الإهانة ـــ
لكمة واحدة لم تكن لتكفي
ما الذي حدث؟
حسناً، لا شئ
كان ذلك مشهداً قبيحاً يا [رانما]
!ريوجا-كن
ما كنت لأسمح لشئ كهذا بالحدوث أبداً
توقف
لولا تلك الذلاجات الغبية، ما كان ليتمكن ـــ
ما كان ليتمكن من تقبيلك؟
يا إلهي، رانما-كن تلقي قبلة؟
ماذا؟ بواسطة من؟
حسناً، الجيد في الأمر هو أنه كان رجلاً حسن المظهر
!أيها الوغد
رجل!؟
أنت تهول الأمر
أجل، الأمر لا يحتسب إن كان رجلاً
تباً ـــ
جميعهم يسخرون مني الآن
لا أحد يتفهم شعوري
ظهرك مكشوف للغاية
أنت بدون دفاع تماماً
حقاً!، إلي متي ستظل عابثاً؟
أنت رجل، ألست كذلك؟
!اضحكي إن كنتي تجدين الأمر مضحكاً
ما المضحك في الأمر؟
لا شئ
... لقد تم
لقد تم تقبيلك بهذة السهولة لأنك لم تتدرب بشكلٍ كافٍ
إذاً، ما كان ليتم تقبيلك؟
بالطبع لا
انظروا من يتحدث
لا تسيئي الفهم، لم أكن أحاول تقبيلكِ أو ـــ
أ-أنا أعلم هذا
ما كنت لتتجرأ علي أي حال
تابعي الحديث بهذة الطريقة، وسأقوم بفعلها حقاً
يا لها من مزحة جيدة، إفعلها ان كنت تستطيع
هل أنتي متأكدة؟
أنا متأكدة، هذا إن كانت لديك الجرأة علي أي حال
حسناً
سأفعلها، لكن لأنكِ تريدين هذا فحسب
أغمضي عينيكي
حسناً
معذرة
عليكِ فعل هذا مع شخص يعجبكِ حقاً ـــ
فهمت، وأنت لا تستطيع فعل هذا معي
ليس هذا ما كنت أقول
كنت أعني ... إذا كنتي لا تمانعين، إذاً ـــ
أنا ... سوف ــــ
تباً، هل ستفعلونها أم لا؟ هذا مزعج حقاً
يا لك من شخص خجول يا [رانما-كن]
مركز البلدية الرياضي
اللعنة عليك يا (ساوتومي رانما)
لقد تمكنت مني
أنا سانزيين ميكادو أمير التزلج الإستعراضي في الثانويات
وأنت سببت لي هذا الكم من الإذلال
الخامس، يوم المباراة، سوف يسجل علي ــ
شهادة وفاتك
Ogi-Chan: ترجمة وإعداد
ogisansubs.blogspot.com :مدونتي
فرانسوا؟
غداً هو اليوم الذي سيصبح فيه شارلوت ملكاً لأزوسا-تشان
ألست تتطلع لليوم الذي سيأتي فيه شارلوت يا [فرانسوا]؟
ألن تبهجي أزوسا-تشان يا [كاثرين]؟
ليلة سعيدة يا [كاثرين]
ليلة سعيدة يا [أنطوانيت]
ليلة سعيدة يا [ديترش]
ليلة سعيدة يا [ميشيل]
ليلة سعيدة يا [فيليشيا]
ليلة سعيدة يا [جورج]
ليلة سعيدة يا [روزالي]
ليلة سعيدة يا [أرييل]
ليلة سعيدة يا [أنجلين]
ليلة سعيدة يا [ماريان]
ليلة سعيدة يا [جون]
ليلة سعيدة يا [ديلفين]
صباح الخير يا [ديلفين]
صباح الخير يا [جون]
صباح الخير يا [ماريان]
صباح الخير يا [أنجلين]
صباح الخير يا [أرييل]
صباح الخير يا [روزالي]
صباح الخير يا [جورج]
صباح الخير يا [فيليشيا]
صباح الخير يا [ميشيل]
صباح الخير يا [ديترش]
صباح الخير يا [أنطوانيت]
حان وقت المغادرة من أجل المنافسة يا آنستي
صباح الخير يا [روفزفيير]
مدرسة كولهوز الثانوية
في ساحة الجليد التزلج الإستعراضي القتالي منافسة كأس شارلوت
لقد فعلتها، من الجيد أني غادرت المنزل قبل خمسة أيام
شارلوت
سأكون شريك أكاني-سان بطريقة أو بأخري ــ
وسنربح
![رانما]
ما الذي تفعله هناك بالأسفل يا [شارلوت]؟
لا أظن ذلك
أكاني لن تخسر بينما أنا شريكها
لذا عليك أخذ الأمور بروية، اتفقنا؟
أنا أكثر جمالاً وأنا علي طبيعتي
التزلج القتالي علي الجليد غرفة تغيير ملابس الرجال
مرحباً بك يا [ساوتومي رانما]
مرحبا أيها البرجر العملاق ميكادو
اسمي هو سانزيين ميكادو
هل تهكماتك بخير؟
لقد قللت من حذري في ذلك اليوم
لكن المنافسات الرسمية أمر آخر
... شريكتك الساحرة اسمها تيندو أكاني، أليس كذلك؟
لم أعطها تحيتي الخاصة بعد
تحية؟
لم ترفض أي فتاة تحيتي من قبل
... تحية ... أنت لا تعني
أنا بحاجه لواحدة بعد
وسأكون قد كسرت رقمي القياسي وقبلت 1000 فتاة
ماذا تقول؟
إنه تحذير عادل
سوف أسرق قبلة من تيندو أكاني في منافسة اليوم، وستري
ألا يمكنك التفكير في شئ آخر؟
ستتفاجأ إذا علمت فيم أفكر
أشك في هذا
هل يتحدث أحد ما عني؟
ثانوية فورينكان ضد ثانوية كولهوز منافسة كأس شارلوت التزلج الاستعراضي القتالي
نشكركم علي انتظاركم أيها السيدت والسادة
المنافسة بين ثانوية كولهوز وثانوية فورينكان علي وشك البداية
منافسة كأس شارلوت في التزلج الاستعراضي القتالي
إنها مباراة من جولة واحدة بدون حد زمني
في البداية، سنقدم المتنافسين
اخفضوا الإضائة رجاءً
...نقدم لكم الثنائي الذهبي للألعاب القتالية
حاملا اللقب شيراتوري أزوسا وسانزيين ميكادو
... استعداد
أزوسا
أزوسا، أزوسا
انظري إلي المتباهيين القذرين
!إذاً شاهدونا، سوف نفاجئهم
إنه دخول غير متوقع من الثنائي تيندو أكاني وساوتومي رانما
هيا اصمتي
يبدو أن ملكية شارلوت قد حسمت لصالح أزوسا-تشان من الآن
مستحيل، لن أدعكِ تحصلين علي بي-تشان أبداً
المعركة الشرسة علي الخنزير الأسود تبدأ الآن
ضربة قاضية فحسب هي ما يمكنها انهاء هذة المباراة ذات الجولة الواحدة
المباراة ستبدأ مع صوت الجرس
هيا بنا يا [رانما]، ضربة في البداية قد تجعلنا نربح المباراة
أنتي تبدين ساحرة للغاية اليوم
كلا
توقف
سانزيين يَشرُع في تخصصه فجأة، هجوم القبلة
لن أسمح لك
انتبه يا [رانما]
لقد اختفي الإزعاج
من هو الإزعاج؟
ترفضين قبلتي! يا لكِ من فتاة رزينه
ربما تثير اشمئزازها
تمالك نفسك يا [رانما]، لقد بدأت المباراة للتو
سأسرق منكِ قبلتي يا [ تيندو أكاني]
حضري نفسكِ يا [أكاني]
!السياج، السياج
لا أستطيع التوقف
هل تؤلمك يا [سان-تشان]؟
هل يؤلمك هذا المكان، هاه؟ هل يؤلمك؟
هاه
هنا؟ هنا؟ هنا؟
أجل، إنها ئؤلم، إنها تؤلم
!توقفي عن ضربي في مكان الألم أيتها الشقية البكائة
أزوسا-تشان كانت قلقه بشأنك
لم أظن أنك ستتمكن من اسقاطي
سأجعلك تندم علي هذا بالتأكيد
حاول أن تقترب من أكاني مجدداً وسأجعلك تسقط أسفل ركبتيك
أين سأكون إذاً؟
ست أقدام تحت الأرض بالطبع
هل فهمت؟ أكاني خطيبتي
ضع اصبعاً آخر عليها وسوف أقتلك
!كلا، أمام الجميع
خطيبتك؟ يا له من إلتزام هش
أنا، سانزيين. سأستمتع بجعلك تكسر وعودك